translation agency

AFP Espanol
Teva podrá vender genérico de un medicamento de Gilead contra el sida
<p>Staff Writer</p>
February 20, 2013

NUEVA YORK, 20 Feb 2013 (AFP) - El grupo israelí Teva Pharmaceutical Industries podrá comercializar desde el 15 de diciembre de 2017 un genérico del Viread, un medicamento para el tratamiento del sida y de la hepatitis B crónica desarrollado por el grupo estadounidense de biotecnología Gilead, anunció este último este miércoles.

El acuerdo, cuyos términos financieros no han sido revelados, permite a los dos grupos poner término a un contencioso jurídico que los enfrentaba.

El juicio entablado por Gilead contra Teva debía iniciarse este miércoles en el tribunal del distrito sur de Nueva York, pero fue suspendido por ambas partes para poder concluir el acuerdo, según precisó Gilead.

El Viread (cuyo nombre científico es tenofovir disoproxil fumarate) le generó el año pasado a Gilead ventas por 848,7 millones de dólares, un alza de 15% respecto a 2011.

"Creemos firmemente en la validez (jurídica) de nuestros derechos de propiedad intelectual", comentó el director general de Gilead John Milligan, citado en el texto. "Sin embargo, este acuerdo despeja algunas dudas, evita que nos dispersemos y permite minimizar los costos financieros y en recursos humanos derivados del proceso", agregó Milligan.

Basada en Jerusalén pero cotizada en la bolsa de Nueva York, Teva es líder mundial en medicamentos genéricos.  



www.aegis.org