AEGiS-Reuters: A Condom by Any Other Name ...

Reuters, Ltd.Important note: Information in this article was accurate in 2004. The state of the art may have changed since the publication date.
Click here to return to Reuters main menu


DonateNow


A Condom by Any Other Name ...

Reuters NewMedia - December 6, 2004


SEOUL (Reuters) - South Korea has shelved a plan to replace the English word for condom with a Korean word after a string of complaints from people with identical or similar sounding names.

The Korean Anti-AIDS Federation said it would drop the use of a suggested new word for condom, "ae-pil," which was derived from the Chinese characters for love and necessity.

The name, picked from 19,000 suggestions sent in by the public, had prompted complaints from many South Koreans with similar-sounding characters in their names, federation official Kim Hoon-soo said.

"An old lady called to complain, saying she was worried about her grandson being teased due to her name being 'condom,'" Kim said, adding the federation had dropped its push for a new name.

The federation promotes condom use in South Korea, where only 10 percent of people use condoms when having sex.


041206
RE041226


Copyright © 2004 - Reuters, Ltd. All rights reserved. Republication or redistribution of Reuters content is expressly prohibited without the prior written consent of Reuters. Reuters shall not be liable for any errors or delays in the content, or for any actions taken in reliance thereon.   Contact Reuters.

AEGiS is a 501(c)3, not-for-profit, tax-exempt, educational corporation. AEGiS is made possible through unrestricted funding from Broadway Cares/Equity Fights AIDS, Elton John AIDS Foundation, the National Library of Medicine, Pacific Life Foundation and donations from users like you.

Always watch for outdated information. This article first appeared in 2004. This material is designed to support, not replace, the relationship that exists between you and your doctor.

AEGiS presents published material, reprinted with permission and neither endorses nor opposes any material. All information contained on this website, including information relating to health conditions, products, and treatments, is for informational purposes only. It is often presented in summary or aggregate form. It is not meant to be a substitute for the advice provided by your own physician or other medical professionals. Always discuss treatment options with a doctor who specializes in treating HIV.

Copyright ©1980, 2004. AEGiS. All materials appearing on AEGiS are protected by copyright as a collective work or compilation under U.S. copyright and other laws and are the property of AEGiS, or the party credited as the provider of the content. .